Le Grand Hornu, trait d’union entre passé et présent